Muumitalon pihalla on viime päivinä vallinnut sellainen
 käsittämätön kuumuus, että koiratkin
venyvät nurmikolla kuin purukumit. Pienikin varjo on tervetullut
- sitä vaan eivät vuosi sitten istutetut puistolehmukset
vielä paljoakaan tarjoa.

Hetkellinen herääminen sattui Kustavissa, jossa afrikkalainen kääpiövuohi pökkäsi Legoa -
ja kuppi meni neidiltä täysin nurin.

Oh jee, welche Hitze! Auf dem Hof passiert gar nichts -
die Hunde wollen nicht aus dem Schatten heraustreten.
Ein Ziegenbock hat Lego verärgert - und sie wurde
ziemlich furios.